top of page

Meniu Terasă

Poolside menu | Terrasse de restaurant

Băuturi răcoritoare

Soft drinks | Rafraîchissements

Limonadă

300 ml | Apă 260 ml, Lămâie 30 g, Zahăr 10 g
Lemonade
simple/fresh mint/strawberry
Limonade
simple/menthe frais/fraise

20 RON

Citronadă

simplă/cu mentă proaspătă/ cu căpșuni
Sparkling Lemonade
simple/fresh mint/strawberry
Pétillant limonade
simple/menthe frais/fraise

20 RON

Fresh de Portocale

400 ml | Apă 140 ml, Portocală 250 g, Zahăr 10 g

20 RON

Fresh de Grefe

400 ml | Apă 140 ml, Grefă 250 g, Zahăr 10 g

20 RON

Frappe clasic

250ml
ness, lapte, inghetata, topping ciocolata, frisca
Frappe classic
ness, milk, ice cream, chocolate topping, cream
Frappé clasique
ness, lait, crème glacée, topping du chocolat, crème fouettée

20 RON

Coca cola 250ml

Classic, Zero, Lime

7 RON

Coca cola 500ml

Classic, Zero

12 RON

Fanta 250ml

7 RON

Fanta 500ml

12 RON

Sprite 250ml

7 RON

Sprite 500ml

12 RON

Cappy 250ml

9 RON

Schweppes 250ml

Kinley, Mandarin, Bitter lemon

8 RON

Schweppes 500ml

12 RON

Apă minerală plată Perla Harghitei 330ml

6 RON

Apă minerală plată Perla Harghitei 750ml

10 RON

Apă minerală plată Perla Harghitei 1l

10 RON

Apă carbogazoasă Perla Harghitei 330ml

6 RON

Apă carbogazoasă Perla Harghitei 750ml

10 RON

Apă carbogazosă Perla Harghitei 1l

10 RON

Energizant Burn 250ml

15 RON

Energizant Monster 500ml

15 RON

Cafea

Coffee | Café

Espresso scurt

50ml
Espresso small
Espresso court

7 RON

Espresso lung

100ml
Espresso long
Espresso longue

7 RON

Espresso dublu

100ml
Espresso double

14 RON

Cappuccino

9 RON

Caffè Latte

150ml
Coffee with milk
Caffè latte

15 RON

Ciocolată caldă

200ml
Hot chocolate
Chocolat chaud

9 RON

Bere

Beer | Bier

Becks 500ml

9 RON

Becks 330ml

9 RON

Bengenbier 330ml

9 RON

Bergenbier fără alcool 500ml

Alcohol free
Sans alcool

9 RON

Bergenbier 500ml

9 RON

Staropramen 330ml

9 RON

Staropramen 500ml

9 RON

Stella Artois 330ml

12 RON

Stella Artois 500ml

12 RON

Alune 50g

7 RON

Tuborg 330 ml

9 RON

Tuborg 500 ml

9 RON

Vin alb

White wine | Vin blanche

Segarcea Chardonnay 0,5l

12,5% alcool

18 RON

Jidvei Dry Muscat 0,75l

12% alcool

60 RON

Jidvei Riesling 0,75l

12% alcool

60 RON

Jidvei feteasca regala 0.75l

12% alcool

50 RON

Zarea vin spumant demisec 0.75

11% alcool

60 RON

Vin roșu

Red wine | Vin rouge

Segarcea Roșu 0,5l

13% alcool

18 RON

Beciul Domnesc Cabernet Sauvignon 0,75l

13,5% alcool

60 RON

Beciul domnesc Pinot noir 0.75l

13.5% alcool

60 RON

Vin Roze

Rose wine | Vin rosé

Jidvei roze 0,75l

13% alcool

60 RON

Zarea prosecco vin spumant roze 0.75l

11% alcool

70 RON

Vinul casei

House wine | Vin de la maison

Carafă 1l

Roșu/Alb/Rose
Red/White/Rose carafe
Carafe Rouge/Blanche/Rose

28 RON

Carafă 0,5l

Roșu/Alb/Rose
Red/White/Rose carafe
Carafe Rouge/Blanche/Rose

15 RON

Pahar 150ml

Roșu/Alb/Rose
Red/White/Rose glass
Coupe Rouge/Blanche/Rose

10 RON

Spirits

Spirits

Pălincă 50ml

40% alcool

10 RON

J&B 50ml

40% alcool

10 RON

Jack Daniels 50ml

40% alcool

12 RON

Coctail gin tonic

Befeeter 40% alcool 50ml cu Schweppes

20 RON

Absolut Vodca 50ml

40% alcool

12 RON

Alexandrion 50ml

37,5% alcool

10 RON

Metaxa 5* 50ml

38% alcool

20 RON

Martini Bianco/Rosso 50ml

15% alcool

10 RON

Jidvei Vinars Cognac 50ml

42% alcool

15 RON

Zarea 5 * 50ml

37.5% alcool

13 RON

Stalinskaya 40% 50 ml

10 RON

Smirnoff 50 ml

37.5% alcool

15 RON

Ciorbe și zemuri

Ciorbă de văcuță

500 g | Apă 296 ml, Carne de vită 100 g, Cartofi 36 g, Bulion 19 g, Morcovi 13 g, Ardei kapia 11 g, Ceapă 9 g, Fasole Verde 5 g, Mazăre 5 g, Leuștean 2 g, Sare 2 g, Ulei de floarea soarelui 1 ml, Vegeta 1 g
Beef soup |
Soupe de boeuf

24 RON

Ciorbă de burtă cu hrean, ardei iute

500 g | Apă 232 ml, Burtă 125 g, Smântână 24% 75 g, Antricot de vită 25 g, Ou 15 g, Gogoșari murați 14 g, Pătrunjel 3 g, Ceapă 2 g, Morcovi 2 g, Păstârnac 2 g, Țelină 2 g, Oțet din vin 1 ml, Sare 1 g, Ulei de floarea soarelui 1 ml
Tripe soup |
Soupe de tripes

24 RON

Ciorbă de porc

500 g | Apă 300 ml, Pulpă de porc 100 g, Bulion 25 g, Ardei kapia 20 g, Ceapă 20 g, Cartofi 13 g, Morcovi 13 g, Ou 3 g, Leuștean 3 g, Ulei de floarea soarelui 1 ml, Vegeta 1 g, Sare 1 g

20 RON

Ciorbă de pui cu tăieței

500 g | Apă 300 ml, Pulpe de Pui 100 g, Bulion 22 g, Paste cu ou 16 g, Țelină 11 g, Morcovi 11 g, Ardei kapia 11 g, Ceapă 11 g, Ou 10 g, Pătrunjel 2 g, Sare 2 g, Vegeta 2 g, Ulei de floarea soarelui 2 ml

20 RON

Ciorbă de perișoare

500 g | Apă 300 ml, Carne tocată de porc 93 g, Bulion 24 g, Ardei kapia 23 g, Ceapă 20 g, Morcovi 20 g, Orez 12 g, Ou 4 g, Pătrunjel 2 g, Sare 1 g, Vegeta 1 g
Meatball soup |
Soupe aux boletes de viande

20 RON

Ciorbă de fasole cu afumătură

500 g | Apă 300 ml, Ciolan afumat de porc 100 g, Fasole 27 g, Ceapă 27 g, Bulion 26 g, Morcovi 13 g, Leuștean 3 g, Ulei de floarea soarelui 2 ml, Sare 1 g, Vegeta 1 g
Bean soup with smoked meat |
Soupe de haricots a la viande fumée

20 RON

Ciorbă de legume

500 g | Apă 350 ml, Bulion 35 g, Morcovi 20 g, Ceapă 20 g, Ardei kapia 20 g, Țelină 20 g, Fasole verde 11 g, Mazăre 11 g, Leuștean 4 g, Ulei de floarea soarelui 3 ml, Ou 2 g, Vegeta 2 g, Sare 2 g
Vegetable soup |
Soupe aux legumes

18 RON

Vegetarian

Chifle de casă

2 buc. | 100 g | Făină 59 g, Apă 35 ml, Ulei de floarea soarelui 2 ml, Drojdie 1 g, Oțet 1 ml, Zahăr 1 g, Sare 1 g

3 RON

Ardei iute

20 g |Ardei iute în oțet

2 RON

Smântână

50 g | Smântână 24% 50 g
Sour cream |
Crème fraîche

5 RON

Mujdei

100 g | Apă 55 ml, Usturoi 42 g, Ulei de floarea soarelui 2 ml, Sare 1 g
Garlic sauce |
Sauce d’ail

5 RON

Nepicant

Sos hrean

30 g | Sos de hrean (Hrean 58%, Apă, Zahăr, Lapte praf, Ulei de rapiță, Sare, Regulatori de aciditate: acid citric, acid lactic, Antioxidant, Vitamina C, Agent de îngroșare: gumă xantan, Conservant: metasulfit de sodiu, în cantități variabile) 30 g
Horseradish sauce |
Sauce au raifort

5 RON

Preparate la Grătar

Mici

1 bucată, muștar, pâine | 100 g | Mici din carne de porc și vită (Carne de porc și de vită 83%, Apă, Sare, Condimente(usturoi, muștar, boia, piper, cimbru), Bicarbonat de sodiu, Fermenți naturali din oțet, Antioxidant(acid ascorbic), Aromă, Colorant(acid carminic), în cantități variabile) 50 g, Pâine 40 g, Muștar (apă, boabe de muștar 16%, oțet din alcool, zahăr, sare, agent de îngroșare(gumă xantan), acidifiant(acid citric), condimente, colorant(beta caroten), în cantități variabile) 10 g
Grilled minced meat rolls, mustard, bread |
Rouleaux viande hachée grilles, moutarde, pain

7 RON

Cotlet de porc

250g
Pork chop |
Cotelette de porc

28 RON

Ceafă de porc

200g
Pork neck |
Cou de porc

28 RON

Cârnați țărănești de porc

250g
Peasant's pork sausages |
Saucisses de porc paysannes

30 RON

Cârnăciori de porc la grătar

200g
Grilled pork sausage |
Saucisse de porc grilée

22 RON

Piept de pui la grătar

200g
Grilled chicken breast |
Poitrine de poulet

28 RON

Pulpe de pui dezosate la grătar

250g
Grilled boneless chicken legs |
Cuisses de poulet gril desossées

28 RON

Păstrăv la grătar/prăjit

1 buc./300g
Grilled/fried trout |
Truite grillé/frite

35 RON

Hamsie prăjită

200g
Fried anchovy |
Anchois frite

22 RON

Pizza și Burgeri

Pizza Jianca mică

Salam, șuncă presata, mozarela, ardei, ciuperci, măsline, sos tomate |
Pizza Jianca small size:
Salami, ham, mozzarella, pepper, mushrooms, olives, tomato sauce |
Pizza Jianca petite taille:
Salami, jambon, mozzarella, poivron, champignon, olives, sauce tomate

26 RON

Pizza Jianca mare

Salam, șuncă presata, mozarela, ardei, ciuperci, măsline, sos tomate |
Pizza Jianca large size:
Salami, ham, mozzarella, pepper, mushrooms, olives, tomato sauce |
Pizza Jianca grande taille:
Salami, jambon, mozzarella, poivron, champignon, olives, sauce tomate

35 RON

Meniu Burger

30 RON

Sos rosii dulce/picant

100 g
Sweet/spicy tomato sauce |
Sauce tomate douce/ piquante

5 RON

Nepicant

Sos usturoi

100g
Garlic sauce |
Sauce d’ail

5 RON

Nepicant

Garnituri

Cartofi prăjiți cu brânză sau cașcaval

250g, 100g
French fries with salty cheese |
Frites avec fromage

20 RON

Cartofi prăjiți

250g
French fries |
Frites

14 RON

Cartofi curly

250g
Curly potatoes |
Pommes de terre frisées

14 RON

Legume la grătar

250g -
40g, 40g, 40g, 40g, 40g, 50g
Ciuperci, ardei, ceapa, dovlecel, vinete, rosii |
Grilled vegetables:
Mushrooms, peppers, onions, zucchini, eggplant, tomatoes |
Légumes grillés:
De champignons, de poivrons, d'oignons, de courgettes, d'aubergines, de tomates

17 RON

Salate

Salată țărănească

100g, 100g, 50g, 50g
Roșii, castraveți, ceapă, telemea |
Tomato, cucumbers, onion, cottage chees |
Tomate, concombres, oignon, fromage frais

17 RON

Salată asortată

100g, 70g, 30g
Roșii, castraveți, ceapă |
Assorted tomato salad, cucumber, onion |
Assortiment de salade de tomates, concombre, oignon

10 RON

Salată castraveți cu ceapa verde uscată și mărar

150g, 40g, 10g
Cornichon salad, green onion dill |
Salade de concombre, oignon verte, aneth

10 RON

Salată de varză

200g
Cabbage salad |
Salade de chou

10 RON

Murături țărănești

200g
Peasant pickles |
Cornichons paysans

10 RON